عامَتِ التُّفاحة في السماء
سقطَتِ التُّفاحة في الأرض
وُلِدَتِ النجوم
وُلِدَتِ الأغاني
ابتسمَتْ لولو آميل ابتسامة أبديّة
تبادلَتِ النّجومُ القُبَل
نامَتِ الأغاني
أين موطنُها؟
سقطَتِ التفّاحة في الأرض
عامَتِ التفّاحة في السماء
...تاهَتْ في عالم ضائع
أسِئلة بِلا إجابات
لكن مع ذلك، غداً أجمل، أجل
عالم مُدمَّر يتساقطُ حُطامُه
لا شيء الآن سِوى الظلال
(حالما يخيّم الليل)
استيقظ على كابوس جديد
حاول الهرب، لكن كيف؟
هل أنتِ بخير؟
(حالما يوقظنا النُّور جميعاً)
ما الذي يحمله المُستقبل؟
(عالم انهارَ بعدما كان جسوراً؟)
أنا بخير
هل يمكننا الإفلات من هذا البرد؟ (هُجِرَ القدَر)
دكتور فير، عليك التوجُّه إلى مقدِّمة القطار
متى ستُشرِق شمسٌ جديدة؟ (متى سنُدرِك؟)
نعم
مُصيبة، يطاردُنا الكثير من النويز
كم حلماً يجب أن يخمد؟ (لا يمكننا التراجع الآن)
...من الواضح بأنهم يركِّزون علينا
يخفتُ النُّور بعدما اشتبكَ مع الظلام
وكأنّ شخصاً ما يتحكّم بهم
لن تعني الآلهة الرحيمة شيئاً على الإطلاق
لنُسرِع
قِف على أرض جوفاء، اعكس ما بداخلك
تحومُ كثيرٌ من الأسئلة
استقامة فاسِدة تتربّصُ بنا
لقد اجتازوا نقطةَ العبور 71
علينا النجاة من هذا الألم
اقتربوا من قاعدة إيواكوني التابعة ...للجيش الأمريكي، لكن
(سأحلِّق)
انهض، انهض، هيّا بنا، لنذهب حالاً
لا بدّ وأن العدوّ قد ضربَ هدفه عندما كان القِطار في أبعد مسافة مُمكِنة عنّا
لن نسقط ثانية
(ليس ثانية)
...سيّدي، لا بد وأن هذا
لن يبدأ القدَرُ بتقييدِنا في نسيان مُظلِم أبداً
أجل
يمكنُنا القول بأن شخصاً ما يستهدفُ عصا سُليمان
قِف على أرض جوفاء، اعكس ما بداخلك
تحومُ كثيرٌ من الأسئلة
نعم، نعم
استقامة فاسِدة تتربّصُ بنا
،ثمّة إشارة تقتربُ بسرعة فائقة وسطَ عدد من النويز؟
علينا النجاة من هذا الألم
،منذُ ثلاثة أشهر
(سأحلِّق)
انهض، انهض، هيّا بنا، لنذهب حالاً
،بعد الهجوم القمري الذي صدمَ العالم
لن نسقط ثانية
نشرت الحكومةُ اليابانيةُ علَناً البيانات المتعلِّقة بنظرية ساكوراي
(ليس ثانية)
لن يبدأ القدَرُ بتقييدِنا في نسيان مُظلِم أبداً
لا زالَتْ يعتريها الغموض في مُعظَم جوانبها
،ولكن إن تمكنّا من تحليل صولجان السفينة عصا سُليمان، التي استرددناها
،لعلَّنا نجدُ وسيلةً جديدةً لمكافحة الكارثة الشاذّة ...نويز، والتي تجتاحُ عالمَنا
...ذاك الشيء
...عصا سُليمان
لا يجدرُ بكم العبث بشيء كهذا
كريس-تشان؟
مع أنني لا يحقُّ لي أن أتكلّم
بلهاء، ليس الآن
لا عليكِ
أنتِ فعلاً بلهاء
عُلِم، سنشتبك مع العدو
حان دورنا، أليس كذلك؟
هيّا بنا
بالويشيال نيسكيل غانغنير ترون
انظروا إلى كلّ هذه الطيور الصغيرة
،مهما كانَتْ أعدادها
...بالاندماج الذي كنّا نتمرّنُ عليه
لم يكتمِل ذلك الشيء بعد
إيِّاكِ والتهوُّر بمُحاولة تطبيق ذلك في معركة حقيقيّة
نعم، ينبغي أن ندّخرها لوقت الحاجة
بما أنكِ تعلمين ذلك فلا تُجبريني على الكلام
احميني من الخلف، اتفقنا؟
اعتمدي عليّ
قبضات مُتماسِكة، 1.000% رعد
أطلِق عنانك، ثلاثة، اثنان، واحد، صفر
اسلك الدربَ الأقصر، خطّاً لا يتزعزع
...للاشتراك معك... فجِّر ما لديك
للوصول إليك
"لِمَ يُفترَضُ أن يكون أنا؟"
إنه طريق لم تطأه قدم، الإجابة غير متوفّرة
...أنت الشخص الوحيد الذي أريدُ حمايته
لِذا اقفز عالياً
ادوِ، ادوِ يا قلبي
غنِّ يا قلبي بإحساس
لا عليك فكلّ شيء على خير ما يُرام
لأنني حرصتُ على أن أكون مستعدّة لهذا
،حتّى لو ذَبُلَتْ حياتي
دِفء تشابُك أيدينا
يتركُ أثراً، يُشاطِرُ أثراً
أذلك هو الشيء الذي يسيّرُ الأشياء إذاً؟
تطلَّع للمُستقبل
قِف راسخاً وآمن بأنك ستُولَدُ زهرة
...حسناً إذاً
كريس-تشان
،يُفترَضُ أن يكون النويز مخلوقات بسيطة
لا تعرف إلّا القتل
...ولكن طريقة تحرّكها
هناك من يتحكّم بها سعياً لهدفٍ ما
هل يستطيعُ شيء آخر عدا عصا سُليمان أداء تِلك الوظيفة؟
لو كان لا يزالُ لدينا نمط إكس درايف ،الذي أتاحَ لنا إمكانية التحليق
لما اضطررنا لمواجهتها شخصياً
كـ..كريس-تشان
...بالكاد قد نجونا
...شكراً، أنقذتِني
اللّعنة، ماذا علينا أن نفعل الآن؟
!وجدتُها
هل خطرَتْ في ذهنكِ فكرة جيّدة؟
قرأتُ ذلك في الدليل القتالي الخاص بمُعلّمي
كلّ ما علينا فعله هو كسر الوصلات التي تربط عربات القطار
دليله القتالي مُعظمه مُستقى من أفلام الإثارة والتشويق، صحيح؟
هل ستفيدُنا حقاً؟
على أي حال، إذا ضربتِ النويز بعربة قطار
ستتجاوزهم بشكلٍ مُباشَر، صحيح؟
لن أضربهم بذلك فحسب
بسرعة، قبل أن نغادر النفق
شكراً يا كريس-تشان
هل سينجح هذا فعلاً؟
...سأفعلُ هذا وأرى
...أنت الشخص الوحيد الذي أريد حمايته
لِذا اقفز عالياً
ادوِ، ادوِ يا قلبي
غنِّ يا قلبي بإحساس
لا مُشكلة، كل شيء على خير ما يُرام
لأنني حرصتُ على أن أكون مستعدّة لهذا
،حتّى لو ذَبُلَتْ حياتي
دِفء تشابُك أيدينا
يتركُ أثراً، يُشاطِرُ أثراً
تطلَّع للمُستقبل
قِف راسخاً وآمن بأنك ستُولَدُ زهرة
استفادَت من المساحة المُغلَقة لتُبقيهم في بقعةٍ واحدة
وتضربهم بشيء ثقيل من وراء عقَبة
إلى أي مدى قد تطوّرَتْ؟
لقد أنجزتُنَّ مهمّةَ النَّقل
بورِكَ عملَكُن
شكراً لك
لقد أدركتُ وبشكل مُباشَر
سببَ تسميتكما ببطلتَيّ الهجوم القمري
!بطلتان؟! نحن؟
رائع، لم يمدحني أحدٌ من قبل
...لِذا امدحني أكثر
...هيّا، إليّ بالمزيد
أيتها البلهاء
هذا هو السببُ الذي يُسكِت الجميعَ عن المديح
...لقد آلمتِني يا كريس-تشان
نحنُ بحاجةٍ لأبطال
لأنّ العالم في حالة كهذه
نعم، بطل عظيم
يُؤمِن به الجميع
أنتَ تحرجُني
سأحرصُ على الاستفادة جيّداً ممّا حميتموه
،قد يكون التّعامل مع عصا سُليمان صعباً
لِذا اعتنِ بها من فضلك
نعتمدُ عليك
تمّتِ المهمّة
...والآن
نعم
إن استعجَلنا، يمكننا اللّحاق بحفل تسوباسا-سان الموسيقي
،أبليتُما حسناً
لهذا قالَ القائدُ أنه سيُرسِل مروحيةً إلى طوكيو
هل أنتِ جادّة؟
نعم، جادّة
نحنُ جاهزون من ناحيّتنا
،حالما تصِلُ ساكريست س
يجدرُ بكِ أن تبدئي
لا وقت نهدرُه إذاً
عُلِم يا أمّي
حانَ الوقتُ لرفع السِّتار عن الحفل الموسيقي الأخير في الأرض
نعم، الأمور تحت السيطرة بالفعل
ولكن يرِدُ اسمُ الدكتور فير ضمن قائمة المفقودين
...و
اختفَتْ عصا سُليمان أيضاً
هكذا إذاً
عُلِم
عودوا إلى هُنا في أسرع وقت
حاضر
هل كان هجوماً مُنسّقاً بواسطة أحد؟
هل ترون هذه الإثارة؟
تعاوُن بين أعظم فنّانتَين قد حَلِمَ به الجميع
يُبَثُّ في مدُن كبيرة في كُل أنحاء العالم
الجمهور في قمّة حماسهم
مع اقتراب بدء الحفل الخاص بالمغنِّية الشهيرة ماريا
فهمتُ الوضع
سأعيدُ تسوباسا-سان
لا داعي
إن كان النويز سيُهاجِمون فلا يمكننا التخلِّي عن حفل اليوم
معك حقّ
سأدعُك تُعالِجُ الأمرَ إذاً
ماذا قال القائد؟
يتوقّعُ منكِ الكثير اليوم
،عندما تخلعُ نظّارتك
فهذا يعني أنّك لستَ في نمطِ المُدير يا أوغاوا-سان
،إن لم تتذكّر عاداتك
...فالعدوّ سوف
حان الوقت
استعدّي من فضلك
حاضر، أنا قادمة
شِفاء قلوب الجرحى
هو عملٌ مهمّ يا كازاناري تسوباسا
ابذلي قصارى جهدكِ
لستُ سعيدة بذلك، لكن لا مُشكلة
يمكنُكِ مُوافاتي بالتفاصيل لاحقاً
إن أردتَ السلام فاستعدّ للحرب
وصلوا إلى هنا أخيراً
لقد سئمتُ الانتظار
تِلك هي ماريا كادينزافنا إيف
إنها أكثر رَوعة على أرض الواقع
مضَتْ بضعة أشهر مُذ وردَ اسمها في لائحة أفضل الأغاني الأمريكية
ولكن حضورها على المسرح رائع جداً
كنتُ آملُ لو نتعلّم شيئاً تحضيراً لمعرضنا المدرسي المُقبِل
ولكن من المُحال أن نقدرَ على تقليدها
لا يمكن أن يحدث ذلك يا إيتابا-سان
لا أنباء عن بيكي بعد؟
سيبدأ الحدثُ الرئيسيّ عمّا قريب
نعم
...أعطَتْها كازاناري-سان تِلك الدعوة أيضاً
يفوتُها أداء مميّز في ليلةٍ لا تتكرَّر
لا يمكن أن تخون توقّعاتنا
دعيني أراكِ
مُستلَّة سيفكِ في أرض المعركة
سيتوحّدُ العالمُ الليلة
اسمع صوتي، اِمنح أُمنيتي
وهَلُمَّ بِنا نبدأ
ثلاثة، اثنان، واحد. استعداد... حلِّق
هذه العاطِفة العميقة التي لا حدود لها
هذه العاطفة العميقة التي لا يمكن أن أتخلّى عنها
نغمة خالِدة لا تنهزم
تألَّق يا قلبي الصادق
نبضة القلب التي تهِبُ الحياة انزلقَتْ وسقطَتْ من يدي
ما السؤال الذي يطرحُه ضوءُ القمر المنكسر على أولئك المهجورين؟
...وحِّد حُزنَك لتُنشئ سيفاً، نصلاً
باسم العدالة
أشعِل جمرةَ الروح التي لن تختفي ثانيةً أبداً
اشتعال
احرق... فلا وجود لما يُدعى بالقدَر
حلِّق واكسر قفصَك
انطلق
فلتخفق أجنحتنا بكلّ رقّة وتَدْوِ
ولنعزف موسيقانا لمشاطرة الروابط فيما بيننا
أجل، لنحبِس دموعَنا
ونُحكِم القبض على كافّة الأعباء التي تحمَّلناها
سنحوِّلُ أحلامَنا الخالدة إلى أجنحة
لِذا فهل ستُحلِّقُ معي غداً؟
غنِّ، أغنية العنقاء
رائع
سينباي
شكراً للجميع
أنتُم تمدُّونني
بالشجاعة دوماً
،لِذا فاليوم
أريدُ أن أُعيدَ تِلك الشجاعة
لكل من يستمِع إلى أُغنياتي
أُهدي أُغنياتي للعالم كلّه
لن أنظر للوراء، سأمضي دوماً للأمام بأسرع ما يُمكِن
تعالوا معي ولكن هذا إن استطعتُم المُتابعة فقط
أنا مسرورة لأنني استطعتُ المُشاركة في هذا الحفل الموسيقي
وخاصّة لأنني حصلتُ على فُرصة الغناء
إلى جانب أعظم فنّانة في اليابان كازاناري تسوباسا
...وأنا يُشرِّفُني لِقائي بفنّانة مدهشة مثلكِ
علينا أن نُثبِت للعالم
بأنَّ للأغاني قوّة
قوّة تغيير العالم
...وثمّة أمر آخر
...اهدأوا
اهدأوا
لقد تمَّ رصد عدد من النويز في قاعة حفل ملِكات الموسيقا
ماذا؟
لقد تأخّروا
إلا أننا نستطيعُ أخيراً أن نُباشِر بالخطّة
...هـ..هذا ليسَ أنِمي
لماذا يحدثُ هذا؟
...هيبيكي
حاضر
ستصِلُ القابِضتان إلى منطِقة المهمّة في غضون أربعين دقيقة
سنسيطرُ على الوضع
كما سمِعتُما
صاروا ثلاث معارِك على التوالي من دون راحة لكن نعتمدُ عليكما
...المزيد من النويز تحتَ سيطرة شخص ما
...ما زلنا نجهلُ التفاصيل، لكن
...لكن
من الصَّعب التصديق أن النويز كانوا يستهدِفون عصا سُليمان
ولا علاقة لأولئك الذين ظهروا في الحفل الموسيقي
أنتِ فتاةٌ مخيفة
حتّى في ظرفٍ كهذا، تبحثين عن فُرصة للانقضاض عليّ
لا تستعجلي كثيراً
أتعتقدين أن الجمهور بمقدوره النجاة من هجوم يشنُّه النويز؟
...وعلاوة على ذلك
يُبَثُّ الحفل الموسيقي في كل أنحاء العالم
،عمَّمَت الحكومة اليابانية سرَّ وجود السيمفوغير علَناً
لكنّها لم تكشف عن هويّة قابِضاتها
هل أنا مُخطئة يا كازاناري تسوباسا-سان؟
لا تُهينيني
هل ظننتِ
أنكِ إن قلتِ ذلك، ستردعينني عن إشهارِ سيفي؟
يروقُني ذاك الجانب فيكِ
...لو استطاعَ الجميعُ القتال لحمايةِ شخص، مثلكِ
لكان العالمُ باعتقادي مكاناً أفضل
ماذا قلتِ؟
...ماريا كادينزافنا إيف
من أنتِ بالضبط؟
نعم... أعتقدُ أن الوقت قد حان
لدينا قوّة التحكُّم بالنويز
ولدينا مُتطلَّبات من كُل بلد على هذا الكوكب
هل تُعادي العالمَ برمَّتِه؟
...هذا أشبه
بإعلان حرب
...و
غرانزيزيل بيلفين غانغنير زيزل
مستحيل
...هذا الشكل المَوجيّ
...مستحيل
غانغنير؟
...غانغنير أسود
...أنا
(نحنُ (فيني
...أجل
نحنُ أولئك الذين يحملون اسمَ النِّهاية
فتاة غانغنير